Quantum Break ha estado en el medio de una polémica importante estos últimos días, ya que se ha anunciado que el esperado exclusivo de Xbox One no llegará doblado al castellano. El motivo que ha dado Microsoft España es que dada la naturaleza única del juego, al combinar serie de acción real y el juego, han decidido mantener las voces originales en inglés para que nos sintamos más inmersos en la experiencia.

Esto podría tener sentido, ya que es un movimiento que hace Rockstar con todos sus juegos. Sin embargo, el juego sí se va a doblar al portugués, alemán o francés entre otros idiomas europeos, por lo que los usuarios españoles nos hemos sentido de lado. Se ha iniciado una petición para que esto cambie y disfrutemos de un doblaje en nuestro idioma a la altura de las circunstancias. Personalmente, creo que el motivo por el que no se dobla es que Xbox One no está triunfando en nuestro país y prefieren no invertir en algo donde saben que no habrá beneficios. Al menos podremos disfrutar del juego con textos en castellano, así que aunque quejarse está bien, vamos a apoyar también el juego para que en los próximos lanzamientos importantes de Microsoft ni se puedan plantear el no traducirlo al saber que será un éxito.