Aunque no ha sido una sorpresa por el listado anticipado por parte de Epic Games durante el día de ayer, NIS America ya ha hecho oficial la llegada a Occidente de 4 juegos de la saga The Legend of Heroes, Trails, Kiseki o como la queráis llamar:
- The Legend of Heroes: Trails from Zero. Fechado para otoño de 2022 para PS4, Nintendo Switch y PC. Textos en inglés y voces en japonés
- The Legend of Heroes: Trails to Azure. Fechado para 2023 para PS4, Nintendo Switch y PC. Textos en inglés y voces en japonés.
- The Legend of Heroes: Trails into Reverie. Será el nombre occidental de Hajimari No Kiseki, la secuela directa de Trails of Cold Steel IV. Fechado para 2023 para PS4, Nintendo Switch y PC. Textos en inglés, y voces tanto en japonés como en inglés.
- The Legend of Nayuta: Boundless Trails. Fechado para 2023 para PS4, Nintendo Switch y PC. Textos en inglés y voces en japonés.
Algo a destacar es que NISA está colaborando con el grupo fan Geofront, que realizó la traducción al inglés de forma no oficial de Trails from Zero y Trails to Azure. Su texto servirá como base a la versión oficial, por lo que serán recompensados por su arduo esfuerzo. Eso sí, para apoyar el lanzamiento oficial, se han eliminado los parches de traducción de la web, como explican en un comunicado oficial.
Mientras que los tres The Legend of Heroes son JRPGs por turnos, The Legend of Nayuta se acerca más a la acción, pero promete mantener las señas de identidad de la saga. Entre los Trails que sí están más relacionados, podremos importar la partida de Trails to Azure (el final del «Arco de Crossbell») a Trails into Reverie para obtener diversos bonus que no han especificado. A continuación os dejamos el tráiler de los 4 juegos, además de felicitar nuevamente a Nihon Falcom por su 40º Aniversario.
Deja una respuesta