NIS America nos presenta sus próximos lanzamientos, incluyendo Monster Menu o GrimGrimoire OnceMore

NIS America Virtual Press Tour

Uno de los publishers que más me gusta es NIS America. Me encantan las japonesadas y los juegos de nicho, que es precisamente en lo que se especializan. Ya sea trayendo a Occidente los juegos de su empresa padre, Nippon Ichi Software, o distribuyendo obras de Nihon Falcom y un buen número de estudios japoneses. Para los amantes de lo nicho, todo lo que trae NIS America suele ser de lo más atractivo, así que, nunca viene mal echar un vistazo a lo que traerán en los próximos meses.

Por eso la compañía monta presentaciones virtuales, para que sepamos más de los lanzamientos que nos esperan para los próximos meses. En esta ocasión, tendremos bastante variedad entre RPGs tácticos, RTS, Visual Novels para los amantes de misterio y mucho más. Vamos, bastante variedad con joyas como Trails to Azure, el esperado lanzamiento occidental de GrimGrimoire OnceMore o nuevas franquicias como Process of Elimination. Así que mucha atención a estos títulos, que seguro alguno os llama la atención.

[Read more…]

Trails to Azure se estrena en Europa el 17 de marzo

The Legend of Heroes Trails to Azure

ACTUALIZACIÓN. NISA nos confirma que la versión de PS4 será la japonesa, mientras que la de Switch y PC son las desarrolladas internamente. Así que, misma situación que con Trails from Zero: en PC y Switch habrá varias mejoras que se perderán en PS4.

Tras mucho esperar, quién iba a pensar que al fin tendríamos en Occidente la duología completa de Crossbell de manera oficial. Pero este sueño de los fans de The Legends of Heroes al fin se va a cumplir. Hace unas semanas pudimos disfrutar de Trails from Zero, la primera parte donde conocíamos a Lloyd Bannings y el resto de personajes. Pues bien, su viaje llegará a su fin (sin contar posteriores apariciones) con Trails to Azure, disponible en Europa el próximo 17 de marzo.

Como os podéis imaginar, se tratará de una secuela directa, así que nada de saltar a este capítulo para adentrarse en esta maravillosa franquicia. Lo bueno es que los veteranos tendrán varios extras al importar la partida guardada, como diálogos exclusivos en base a nuestras decisiones o diversos extra. Estas partidas guardadas de Trails from Azero y sobre todo, Trails to Azure, habrá que guardarlas para el lanzamiento de Trails into Reverie, al darnos también varios extras.

Quitando esto, es de esperar que el lanzamiento siga la estela del capítulo anterior. Esto significa un combate magnífico, musicote y una historia que nos enganchará de lo lindo. Estamos a la espera de poder confirmarlo con NIS America, pero es de esperar que también se repita la situación de una versión diferente entre PS4 y Switch/PC. Aun así, disfrutar al fin de la duología entera de Crossbell es una alegría máxima… Mientras esperamos pacientemente a Kuro No Kiseki y demás entregas recientes, claro.

[Read more…]

Conoce a los personajes de Trails to Azure en un nuevo tráiler

The Legend of Heroes Trails to Azure

Es curioso cómo pueden afectar los lanzamientos pegados de títulos que ya llevan mucho tiempo. Al fin y al cabo, «sólo» hay que traducirlos, y si ya se tenía buena parte del trabajo hecho, el lanzamiento puede ser antes. Este es el caso de la duología de Crossbell de la fantástica saga The Legend of Heroes. Hasta septiembre no disfrutaremos de la primera parte, Trails from Zero, pero desde NIS America ya están promocionando Trails to Azure.

Por un lado, han publicado un nuevo tráiler centrado en los personajes y algo de la historia. Estamos ante una secuela directa, así que si queréis jugar a la duología, ni se os ocurra verlo. O al menos, si no queréis comeros spoilers. Yo por si acaso os dejo el vídeo, pero no pienso ver ni un segundo de él. Por otro lado, se han anunciado las diferentes ediciones físicas del juego.

Como está siendo habitual, la edición estándar la consideran Deluxe, al traer un mini-libro de arte junto a parte de la OST. Esta es la edición que ya se puede reservar en nuestro país y que publica Bandai Namco. Por otro lado tenemos la Edición Limitada, que es exclusiva de la tienda de NIS America. El contenido y el precio están muy bien ajustados, pero ya os aviso que se vuelve mucho más cara por culpa de aduanas. Sea como sea, The Legend of Heroes va cogiendo fuerza en la frecuencia de lanzamientos, con que a ver si los anuncios de los Kuro No Kiseki no están muy lejos.

[Read more…]

NIS America anuncia el lanzamiento occidental de 4 entregas de la saga The Legend of Heroes

The Legend of Heroes NISA Announcement

Aunque no ha sido una sorpresa por el listado anticipado por parte de Epic Games durante el día de ayer, NIS America ya ha hecho oficial la llegada a Occidente de 4 juegos de la saga The Legend of Heroes, Trails, Kiseki o como la queráis llamar:

  • The Legend of Heroes: Trails from Zero. Fechado para otoño de 2022 para PS4, Nintendo Switch y PC. Textos en inglés y voces en japonés
  • The Legend of Heroes: Trails to Azure. Fechado para 2023 para PS4, Nintendo Switch y PC. Textos en inglés y voces en japonés.
  • The Legend of Heroes: Trails into Reverie. Será el nombre occidental de Hajimari No Kiseki, la secuela directa de Trails of Cold Steel IV. Fechado para 2023 para PS4, Nintendo Switch y PC. Textos en inglés, y voces tanto en japonés como en inglés.
  • The Legend of Nayuta: Boundless Trails. Fechado para 2023 para PS4, Nintendo Switch y PC. Textos en inglés y voces en japonés.

Algo a destacar es que NISA está colaborando con el grupo fan Geofront, que realizó la traducción al inglés de forma no oficial de Trails from Zero y Trails to Azure. Su texto servirá como base a la versión oficial, por lo que serán recompensados por su arduo esfuerzo. Eso sí, para apoyar el lanzamiento oficial, se han eliminado los parches de traducción de la web, como explican en un comunicado oficial.

Mientras que los tres The Legend of Heroes son JRPGs por turnos, The Legend of Nayuta se acerca más a la acción, pero promete mantener las señas de identidad de la saga. Entre los Trails que sí están más relacionados, podremos importar la partida de Trails to Azure (el final del «Arco de Crossbell») a Trails into Reverie para obtener diversos bonus que no han especificado. A continuación os dejamos el tráiler de los 4 juegos, además de felicitar nuevamente a Nihon Falcom por su 40º Aniversario.

[Read more…]

Epic Games lista las versiones occidentales de 4 juegos de The Legend of Heroes

The Legend of Heroes: Trails to Azure

Parece que las publicaciones antes de tiempo vuelven a hacer de las suyas, ya que en la Epic Store han aparecido listados 4 nuevos juegos de The Legend of Heroes, que seguramente formarán parte de los anuncios del evento de 40º aniversario de Nihon Falcom que tendrá lugar mañana. Estos cuatro juegos son:

Los dos primeros juegos supondrían la llegada a Occidente de manera oficial del arco de Crossbell, que hasta ahora, habían sido los fans los que se habían encargado de su localización. En todos los casos aparece NIS America como publisher, por lo que seguramente también haya versiones para PS4 y Nintendo Switch. Lo dicho, mañana tendremos los anuncios oficiales, pero al menos, es genial ver cómo la compañía está apostando muy fuerte por The Legend of Heroes en Occidente, ya que es una franquicia (como todas las de Nihon Falcom) que se merece todo el reconocimiento del mundo.

La traducción al inglés de The Legend of Heroes: Trails to Azure ya está disponible

The Legend of Heroes: Trails to Azure

Una de las sagas principales de Nihon Falcom es The Legend of Heroes, al ofrecer una historia interconectada entre varias sub-sagas de varias entregas cada una. Seguramente os suene Trails of Cold Steel, cuya cuarta parte se lanzó hace poco en PS4, Steam y Switch, y con la que muchos nos iniciamos en esta gran saga.

Sin embargo, las aventuras de Rean Schwarzer no son para nada el comienzo de la franquicia. La historia actual (sin contar el origen de todo) es Trails in the Sky, una saga de tres juegos que sí se puede obtener en Steam en Occidente para jugar en inglés. Entre las dos sagas se encuentra el llamado «Arco de Crossbell», formado por Trails from Zero y Trails to Azure, el cual no llegamos a ver en Occidente. Por tanto, se ha quedado solo en Asia, pero ahí entra las traducciones fan. El año pasado, el grupo de localización The Geofront ya publicó la traducción de la primera parte, y ahora es el turno de Trails to Azure. De esta forma, podemos disfrutar ya de toda la saga (hasta que se lance Hajimari No Kiseki en Occidente, algo que es casi seguro) en perfecto inglés, lo cual es mucho más entendible que en Japonés. En la página web del grupo tenéis todos los enlaces de descarga de esta traducción y cómo comprar de manera legal Trails to Azure, ya que recordad, la traducción por parte de la comunidad nunca es para apoyar la piratería. Todavía tengo pendientes bastantes juegos de esta saga, pero si os gustan los JRPG, sabed que la obra de Nihon Falcom os va a atrapar desde el primer momento gracias a su gran combate, intricada historia llena de política y sus maravillosos personajes.

[Read more…]