NIS America anuncia el lanzamiento occidental de 4 entregas de la saga The Legend of Heroes

25 junio, 2021 por Leave a Comment

The Legend of Heroes NISA Announcement

Aunque no ha sido una sorpresa por el listado anticipado por parte de Epic Games durante el día de ayer, NIS America ya ha hecho oficial la llegada a Occidente de 4 juegos de la saga The Legend of Heroes, Trails, Kiseki o como la queráis llamar:

  • The Legend of Heroes: Trails from Zero. Fechado para otoño de 2022 para PS4, Nintendo Switch y PC. Textos en inglés y voces en japonés
  • The Legend of Heroes: Trails to Azure. Fechado para 2023 para PS4, Nintendo Switch y PC. Textos en inglés y voces en japonés.
  • The Legend of Heroes: Trails into Reverie. Será el nombre occidental de Hajimari No Kiseki, la secuela directa de Trails of Cold Steel IV. Fechado para 2023 para PS4, Nintendo Switch y PC. Textos en inglés, y voces tanto en japonés como en inglés.
  • The Legend of Nayuta: Boundless Trails. Fechado para 2023 para PS4, Nintendo Switch y PC. Textos en inglés y voces en japonés.

Algo a destacar es que NISA está colaborando con el grupo fan Geofront, que realizó la traducción al inglés de forma no oficial de Trails from Zero y Trails to Azure. Su texto servirá como base a la versión oficial, por lo que serán recompensados por su arduo esfuerzo. Eso sí, para apoyar el lanzamiento oficial, se han eliminado los parches de traducción de la web, como explican en un comunicado oficial.

Mientras que los tres The Legend of Heroes son JRPGs por turnos, The Legend of Nayuta se acerca más a la acción, pero promete mantener las señas de identidad de la saga. Entre los Trails que sí están más relacionados, podremos importar la partida de Trails to Azure (el final del «Arco de Crossbell») a Trails into Reverie para obtener diversos bonus que no han especificado. A continuación os dejamos el tráiler de los 4 juegos, además de felicitar nuevamente a Nihon Falcom por su 40º Aniversario.

[Read more…]

Epic Games lista las versiones occidentales de 4 juegos de The Legend of Heroes

24 junio, 2021 por 1 Comment

The Legend of Heroes: Trails to Azure

Parece que las publicaciones antes de tiempo vuelven a hacer de las suyas, ya que en la Epic Store han aparecido listados 4 nuevos juegos de The Legend of Heroes, que seguramente formarán parte de los anuncios del evento de 40º aniversario de Nihon Falcom que tendrá lugar mañana. Estos cuatro juegos son:

Los dos primeros juegos supondrían la llegada a Occidente de manera oficial del arco de Crossbell, que hasta ahora, habían sido los fans los que se habían encargado de su localización. En todos los casos aparece NIS America como publisher, por lo que seguramente también haya versiones para PS4 y Nintendo Switch. Lo dicho, mañana tendremos los anuncios oficiales, pero al menos, es genial ver cómo la compañía está apostando muy fuerte por The Legend of Heroes en Occidente, ya que es una franquicia (como todas las de Nihon Falcom) que se merece todo el reconocimiento del mundo.

El 25 de junio se celebrará el evento de celebración del 40 Aniversario de Nihon Falcom

    17 junio, 2021 por Leave a Comment

    Nihon Falcom 40th Anniversary

    Uno de los mejores desarrolladores de JRPG es, sin lugar a dudas, Nihon Falcom. Puede que no cuenten con unos valores de producción astronómicos como Square Enix, pero siempre logran ofrecer historias memorables, una música fantástica y unos combates realmente divertidos. Fallan estrepitosamente en la parte gráfica, pero bueno, nadie es perfecto.

    Por eso, hay que celebrar el 40 Aniversario del estudio que nos ha dado sagas como Ys o The Legend of Heroes entre otras, y para ello, la compañía va a celebrar un gran evento el próximo 25 de junio a las 7:00 (hora peninsular). Sí, nos pilla a una hora muy mala, y además, no lo emitirán ellos directamente, sino que lo harán a través de los canales del evento New Game+ Expo. En esta celebración, disfrutaremos de un concierto totalmente gratuito de la banda del estudio (en serio, las bandas sonoras que componen son increíbles), junto a un mensaje por parte del presidente de Nihon Falcom, Toshihiro Kondo, y varios anuncios y sorpresas. Al emitir el evento a través de un canal Occidental, seguramente se confirme la ansiada localización de The Legend of Heroes: Hajimari No Kiseki, y ojalá, tengamos Ys X ya con el motor que usará Kuro No Kiseki. Lo importante es que en unos pocos días podremos disfrutar de este gran evento, que seguro nos depara varias alegrías.

    Nihon Falcom muestra el primer tráiler de The Legend of Heroes: Kuro No Kiseki

    4 junio, 2021 por Leave a Comment

    The Legend of Heroes Kuro No Kiseki

    Hay muchas ganas de ver cómo Nihon Falcom mejora por fin en su aspecto técnico, por lo que el nuevo motor gráfico va a venir como agua de mayo. El primer juego que lo usará es The Legend of Heroes: Kuro No Kiseki, y tras ver imágenes junto a algún pequeño vídeo muy breve, por fin tenemos un tráiler para apreciar mejor todas las mejoras que traerá consigo este cambio.

    No nos engañemos, no vamos a ver algo propio de los JRPG de más alto presupuesto, pero por fin parece que Nihon Falcom se actualiza a algo más propio de los tiempos que corren, con unos modelos de personajes más detallados, animaciones bastante trabajadas, y más efectos de partículas. Los juegos del estudio siempre han contado con momentos épicos pese a los gráficos, pero ahora éstos podrán reforzarlos, ya que las animaciones de combate que se ven en el tráiler son de lo más llamativas. Recordemos que The Legend of Heroes: Kuro No Kiseki se lanzará en Japón el próximo 30 de septiembre (con una Edición Especial bajo el brazo), mientras que en Occidente todavía esperamos el capítulo anterior de la saga, The Legend of Heroes: Hajimari No Kiseki. Así que paciencia, porque tardaremos en apreciar todos estos cambios.

    The Legend of Heroes: Kuro No Kiseki se pondrá a la venta en Japón el 30 de septiembre

    26 mayo, 2021 por Leave a Comment

    The Legend of Heroes Kuro No Kiseki

    Los chicos de Nihon Falcom no paran, y tras haber anunciado recientemente The Legend of Heroes: Kuro No Kiseki, el título ya cuenta con fecha de lanzamiento. En Japón podrán disfrutar de esta entrega el próximo 30 de septiembre en PS4, tal y como podemos leer en Gematsu. Esta entrega de la saga será muy importante por dos motivos: el cambio de motor gráfico y la combinación de acción en tiempo real y por turnos del sistema de combate.

    Es importante recalcar que este título de The Legend of Heroes será el inicio de un nuevo arco narrativo, al presentar a un grupo de personajes completamente nuevo en la región de Calvard. ¿Lo malo de esta noticia? Que seguramente tengamos que esperar un par de años para disfrutarlo en Occidente. Todavía tenemos que recibir The Legend of Heroes: Hajimari No Kiseki, que se publicó en Japón el pasado mes de septiembre, y dada la extensión de los guiones de la saga, el trabajo de localización lleva su tiempo. Mientras tanto, recordad que hace poco se ha terminado la traducción fan al inglés de The Legend of Heroes: Trails To Azure, por lo que tenemos The Legend of Heroes para rato.

    La traducción al inglés de The Legend of Heroes: Trails to Azure ya está disponible

    23 mayo, 2021 por Leave a Comment

    The Legend of Heroes: Trails to Azure

    Una de las sagas principales de Nihon Falcom es The Legend of Heroes, al ofrecer una historia interconectada entre varias sub-sagas de varias entregas cada una. Seguramente os suene Trails of Cold Steel, cuya cuarta parte se lanzó hace poco en PS4, Steam y Switch, y con la que muchos nos iniciamos en esta gran saga.

    Sin embargo, las aventuras de Rean Schwarzer no son para nada el comienzo de la franquicia. La historia actual (sin contar el origen de todo) es Trails in the Sky, una saga de tres juegos que sí se puede obtener en Steam en Occidente para jugar en inglés. Entre las dos sagas se encuentra el llamado «Arco de Crossbell», formado por Trails from Zero y Trails to Azure, el cual no llegamos a ver en Occidente. Por tanto, se ha quedado solo en Asia, pero ahí entra las traducciones fan. El año pasado, el grupo de localización The Geofront ya publicó la traducción de la primera parte, y ahora es el turno de Trails to Azure. De esta forma, podemos disfrutar ya de toda la saga (hasta que se lance Hajimari No Kiseki en Occidente, algo que es casi seguro) en perfecto inglés, lo cual es mucho más entendible que en Japonés. En la página web del grupo tenéis todos los enlaces de descarga de esta traducción y cómo comprar de manera legal Trails to Azure, ya que recordad, la traducción por parte de la comunidad nunca es para apoyar la piratería. Todavía tengo pendientes bastantes juegos de esta saga, pero si os gustan los JRPG, sabed que la obra de Nihon Falcom os va a atrapar desde el primer momento gracias a su gran combate, intricada historia llena de política y sus maravillosos personajes.

    [Read more…]

    Ys IX: Monstrum Nox se actualiza para funcionar a 4K en PS5

    18 mayo, 2021 por Leave a Comment

    Ys IX Monstrum Nox

    Uno de los juegos más frenéticos y divertidos de este 2021 es, personalmente, Ys IX: Monstrum Nox, ya que la nueva aventura de Adol me conquistó sin remedio alguno. Sin embargo, una de sus principales pegas es su pobre apartado visual, al no aprovechar para nada la potencia extra de PS5, y en general, lucir como un juego a mitad de camino entre PS2 y PS3.

    Por suerte, la nueva actualización 1.02 que está disponible hoy viene a solventar parte de este problema, al permitir que el juego alcance una resolución de 4K si jugamos desde PS5. De esta forma, se mantiene el genial rendimiento de este Ys IX: Monstrum Nox para disfrutar de su frenética acción a 60 FPS, pero con un aumento de la resolución que hace la imagen más nítida que nunca. La actualización trae otros arreglos menores, que harán la experiencia más satisfactoria todavía. Esta no será la última vez que hablemos del viaje de Adol por la ciudad-prisión de Balduq, ya que el próximo 9 de julio se pondrán a la venta las versiones de Switch y Steam, para que más gente pueda vivir esta aventura de Adol.

    Los últimos Trails of Cold Steel e Ys llegarán en breve a Stadia

    25 marzo, 2021 por Leave a Comment

    Nis America Stadia

    Poco a poco van publicándose más juegos en Stadia, y un género que no tenía muchos exponentes era el de los JRPG. Ahí entra NIS America con cuatro nuevos lanzamientos, que llegarán próximamente:

    • The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III (1 de abril) 
    • Ys VIII: Lacrimosa of DANA (1 de abril)
    • The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV (9 de abril)
    • Ys IX: Monstrum Nox (verano de 2021) 

    Todos estos juegos se pondrá a la venta por unos 60 euros, excepto Ys VIII, que costará unos 40 euros. Puede que no sean las mayores novedades, pero los títulos de Nihon Falcom son de los mejores dentro de los JRPG, así que si sois aficionados al género en sus vertientes por turnos o la acción, no os perdáis estos juegos, ya sea en Stadia o en cualquier plataforma.

    Nihon Falcon muestra el renovado sistema de combate de The Legend of Heroes: Kuro no Kiseki

    9 marzo, 2021 por Leave a Comment

    The Legend of Heroes Kuro No Kiseki

    Ayer fue el 40º Aniversario de Nihon Falcon, un estudio japonés que quizá nunca ha tenido un éxito súperventas al nivel de Square Enix, pero que no para de ofrecernos joya tras joya dentro de los JRPG con sus muchas sagas. Una de las más populares es The Legend of Heroes, la cual va a servir para mostrar el nuevo motor del estudio con su próxima entrega, The Legend of Heroes: Kuro no Kiseki.

    Esta saga se ha vuelto más popular en Occidente gracias a los Trails of Cold Steel (de los cuales aún tengo pendientes la tercera y cuarta parte), y con este título, se iniciará un nuevo arco narrativo dentro de la saga. Ahora la acción se trasladará a la República de Calvard, donde seguiremos a los nuevos protagonistas Van Arkride (un Spriggan, o un «resuelve-todo»), Agnes Claudel (una joven estudiante), Feri Al-Fayed (una niña soldado de los jaegers) y Aaron Wei (un playboy espadachín). Gracias a Gematsu, también podemos conocer más detalles del nuevo sistema de combate, que combinará la acción en tiempo real para empezar las peleas, pero que pasarán a los duelos por turnos tan característicos de la saga si queremos. Es algo que promete añadir más dinamismo a la acción, y sobre todo, se nota mucho el cambio de motor gráfico. Todavía nos queda por recibir en Occidente The Legend of Heroes: Hajimari ni Kiseki, pero la verdad, ya tengo ganas de ver cómo arranca este nuevo capítulo para de paso, probar este prometedor sistema de combate.

    [Read more…]
    8

    Ys IX: Monstrum Nox

    16 febrero, 2021 por Leave a Comment

    Ys IX: Monstrum Nox

    Ys es una de las sagas más longevas, y a su vez, más desconocidas por el público en general. Esta franquicia, buque insignia de uno de los representantes de la triada mágica de los RPG japoneses de finales de los 80 junto a Squaresoft y Enix, Nihon Falcom, lleva desarrollando desde hace más de 30 años, juegos que contentan a sus fans con una jugabilidad exquisita, una música rotunda y una frescura atemporal. Pero algo se mueve en el estudio japonés, y es que otra de sus grandes sagas, The Legend of Heroes, con títulos tan populares como Trails of Cold Steel o Trails of Zero, está calando entre los jugadores europeos, fans del rol nipón de corte más clásico. Tanto es así que el estudio está aplicando el éxito de su otro gran abanderado para explorar nuevas formas de contar historias en Ys, donde la narrativa queda en un segundo plano en pos de la acción más directa.

    Esto no es nuevo, de hecho, existe ya un híbrido narrativa-acción en la compañía que ya coquetea con lo mejor de ambas franquicias y que responde al nombre de Tokyo Xanadú, pero por desgracia, y como ha ocurrido también con Ys IX: Monstrum Nox, la distribución europea dejó mucho que desear, trayendo unidades muy limitadas que desaparecerían en el mercado sin pena ni gloria. ¿Conseguirá la saga Ys romper esta tendencia negativa? ¿Conseguirá captar la atención más allá de la “fanbase” japonesa? como mínimo, aquí, vamos a intentarlo con nuestro análisis.

    [Read more…]