Los JRPGs (o RPGs Taiwaneses en este caso) de nicho no suelen traducirse al castellano. Esto es un hecho, ya que las ventas no suelen acompañar, y dada la cantidad de texto que tienen, no les sale rentable a los estudios. Por eso, es una alegría cuando nos topamos con una traducción inesperada. Este es el caso de Dusk Diver 2, que estará disponible el próximo 30 de agosto en consolas. El juego lleva ya un tiempo disponible en Steam, donde el castellano no es un idioma seleccionable. ¿La sorpresa al empezar el juego en PS5? ¡Subtítulos en castellano!
En breve os podré hablar del juego con calma, pero quería destacar este hecho, ya que es digno de aplauso. Por lo que llevo jugado, la traducción no está nada mal, y aunque algunas traducciones son algo literales del inglés, esto es mejor que nada. Dusk Diver 2 es la segunda parte de este ARPG donde exploramos el barrio de Ximending mientras lo defendemos de las Bestias del Caos de Youshanding. Pese a ser una secuela, la historia del juego es independiente, pudiendo saltar directamente a esta secuela… Algo que recomendaría, al ser bastante más potente que la primera desde el inicio. Así que atentos a la web, ya que próximamente tendréis un completo avance de Dusk Diver 2.
Deja una respuesta