Ya es de por sí bastante duro que en Japón lleven unos meses disfrutando de Persona 5 mientras en Occidente estamos esperando, y por desgracia, ATLUS ha confirmado que la espera será un poco más larga todavía, ya que el lanzamiento del título se retrasa hasta el próximo 4 de abril. El motivo es que la localización les va a llevar más tiempo del esperado, y quieren asegurarse de que sea perfecta. Una lástima, pero en un título con tal cantidad de textos y seguramente expresiones japonesas, tampoco es del todo extraño. Es una lástima que este tiempo extra no vaya a significar también una traducción al español, ya que el juego nos llegará en inglés.

Al menos, han publicado un nuevo tráiler en el que podemos escuchar más de las voces en inglés. El vídeo se centra en varias de las actividades que podremos realizar en nuestro día a día como estudiante de instituto, como buscar trabajo, hacer ejercicio, jugar a la consola o relacionarnos con los amigos, teniendo todo efecto en nuestras estadísticas, como es habitual en la serie. Una noticia más positiva es que las voces japonesas se podrán descargar como DLC gratuito, para los fans de los animes subtitulados que prefieran las voces del País del Sol Naciente. En diciembre, durante el Playstation Experience, los asistentes podrán probar por primera vez la versión en inglés de Persona 5, con que al menos la localización va lenta, pero segura.

[Read more…]