Las historias sobrenaturales son una verdadera delicia. Tienes los elementos de un clásico misterio, pero se junta con lo desconocido. Una mezcla de un rompecabezas donde siempre estás tenso por el terror y no saber qué ocurrirá a continuación. Es lo que ha hecho que Sobrenatural durara tanto tiempo, brillando por sus casos sueltos más que por la historia global. Por eso, es chocante que no haya tantas Visual Novels de terror, y se celebra cuando se publican.

Sólo por su premisa, Other Side of Mist and Mountain me tenía totalmente ganado. Un detective busca a su amada, que desapareció hace años en un suceso paranormal. De hecho, no paraba de pensar en The Chrono Jotter, otra Visual Novel china publicada por 2P Games, pero cambiando el juego mortal en un instituto por una ciudad plagada de misterios sobrenaturales. Y como en aquella obra, está claro desde el primer momento que la traducción va a ser un problema. ¿Será un impedimento que nos impida resolver estos entuertos paranormales?

[Read more…]