AI: The Somnium Files ··· Desconsolados

La fan traducción de AI: The Somnium Files entra en fase beta

20 octubre, 2022 por Luis Miguel Calzada Leave a Comment

El idioma es una barrera muy importante para muchos usuarios. Por eso, lo ideal es que los juegos se localicen a la mayor cantidad de idiomas posibles. Esto es algo que rara vez ocurre con los juegos de nicho, sobre todo si tienen bastante texto. Así pasó con AI: The Somnium Files y su magnífica secuela (el GOTY y de ese barco no me baja nadie), impidiendo que mucha gente disfrutara de las nuevas genialidades de Kotaro Uchikoshi.

Por suerte, ahí entran las fan traducciones. Lo ideal es, cómo no, que estas traducciones las hagan las propias empresas para remunerar como se merece al grupo de traductores. Aquí un hilo muy interesante al respecto a raíz de un reciente artículo de Anait Games. Al menos, así más gente puede disfrutar de estos títulos. Como indican a través de Twitter los chicos de TraduSquare, la beta de AI: The Somnium Files ha comenzado. Tras terminar de pulir los defectos encontrados, se lanzará el parche que permitirá disfrutar de este increíble juegazo en nuestro idioma.

Viendo las capturas que han publicado, parece que la localización va a ser excelente. Muchas expresiones para trasladar la personalidad de los personajes… Incluyendo los insultos de Mizuki al zoquete de Date. Ay, cómo te queremos, detective pervertido. Así que si el idioma era lo que os impedía disfrutar de AI: The Somnium Files, atentos que, al menos en PC, esa barrera se romperá muy pronto.

[Read more…]

Marvel’s Avengers, Scarlet Nexus y AI: The Somnium Files llegan hoy a Xbox Game Pass

30 septiembre, 2021 por Luis Miguel Calzada Leave a Comment

El servicio Xbox Game Pass no para de darnos alegrías (y un backlog cada vez mayor, por supuesto), y hoy vamos a recibir tres auténticos juegazos en el servicio. Por un lado tenemos Marvel’s Avengers, que si bien su parte online es algo cuestionable, su campaña es genial. Disponible tanto en consola como en PC y en la nube.

Los dos grandes anuncios hechos durante el Tokyo Game Show han sido de dos juegos japoneses maravillosos. Por un lado tenemos Scarlet Nexus, un ARPG fantástico, que además recibe su actualización 1.04 para añadir más elementos decorativos y eventos en la guarida. Estará disponible en PC, en Xbox y en la nube. Por otro está AI: The Somnium Files, disponible tanto en Xbox como en PC, para así ponernos al día antes del lanzamiento de la secuela. Esta VN es altamente recomendable, así que dadle una oportunidad que seguro no os defraudará.

Spike Chunsoft lanza una web teaser para la secuela de AI: The Somnium Files

29 junio, 2021 por Luis Miguel Calzada Leave a Comment

Parece que Spike Chunsoft quiere hacer que nos estrujemos el cerebro de cara a su próximo lanzamiento, ya que la compañía ha lanzado una web-teaser muy misteriosa para su próximo proyecto. Bajo el código Nine Eyes TV, se esconden varios rompecabezas en 9 ojos que contienen televisores en su interior, para así obtener una contraseña que introducir.

¿Lo bueno? Que mirar el código fuente de la página (gracias Gematsu) es igual de válido para saber de qué se trata este misterio, y todo apunta a que estamos ante el inminente anuncio de AI: Nirvana, la posible secuela de AI: The Somnium Files. Esta VN de Kotaro Uchikosi (creador de Zero Escape) es una auténtica maravilla, con que más aventuras en este universo de ciencia ficción siempre vendrían bien. Con que estaremos a la espera del anuncio oficial, pero mientras, si no lo habéis jugado, recomiendo muchísimo The Somnium Files, sobre todo si os gustan las buenas obras de misterio.

Los mejores juegos de 2019 por Luismi

26 diciembre, 2019 por Luis Miguel Calzada Leave a Comment

El 2020 está a la vuelta de la esquina, así que toca echar la vista atrás a este 2019 cargadito de juegos, alegrías y alguna que otra decepción. ¿Cómo plasmar todo esto? ¡Con una lista! Porque sí, estamos en esa época del año donde hay que hacer listas de lo mejor del 2019, así que aquí va la mía personal. Con esto quiero decir que se basa completamente en gustos subjetivos y en lo que he jugado, por lo que pesos pesados como Sekiro: Shadows Die Twice, Resident Evil 2, Baba Is You, The Outer Worlds o Astral Chain se quedan fuera, al no haber jugado más que en algún evento o estar empezándolos ahora (¡los deberes de estas fiestas!), y no poder tener una opinión global sobre ellos.

Así que, de nuevo, este Top 10 del 2019 es una lista completamente personal, con que no dudéis en dejar en los comentarios con qué estáis de acuerdo, cuál es vuestro top, vuestras mayores alegrías, decepciones, etc. Que estamos en fiestas, y hay que abrazar este espíritu de generosidad para que entre todos, demos con grandes joyas que a cualquiera se nos han podido pasar por alto. Dicho esto, ¡empecemos la lista!

[Read more…]

AI: The Somnium Files

12 septiembre, 2019 por Luis Miguel Calzada Leave a Comment

El género de las novelas visuales me gusta mucho, pero hay tres franquicias que me apasionan: Danganronpa, Steins;Gate y Zero Escape. Aunque estas sagas han llegado a su fin (en principio), sus creadores ya están trabajando en otros proyectos, como es el caso de Kotaro Uchikoshi, el director y guionista de Zero Escape.

Cuando se anunció que volvería a escribir y dirigir un nuevo proyecto, me emocioné muchísimo, ya que su anterior trabajo me había enganchado de una manera increíble. Así llegamos a AI: The Somnium Files, la nueva novela visual desarrollada junto a Spike Chunsoft (encargados de Danganronpa y distribuidores de Zero Escape) con la que pretende ofrecer algo completamente nuevo. Tras algún que otro retraso, por fin podemos disfrutar de la obra gracias a Numskull Games y Meridiem Games. ¿Listos para atrapar a un peligroso asesino en serie?

[Read more…]

Meridiem Games distribuirá AI: The Somnium Files en formato físico en España

26 agosto, 2019 por Luis Miguel Calzada Leave a Comment

Parece que los chicos de Meridiem Games se han aliado con Numskull Games para distribuir en nuestro país los juegos de Spike Chunsoft que la segunda publica a nivel europeo. Por tanto, mañana podremos disfrutar en formato físico de Crystar, un RPG de acción que tiene buena pinta, y el mes que viene tendremos el plato fuerte de AI: The Somnium Files. Personalmente, tengo mucha curiosidad por este título, ya que es la nueva obra de Kotaro Uchikoshi, el director de la saga Zero Escape, y es de mis novelas visuales favoritas.

En esta ocasión, nos trasladarán a un mundo de ciencia ficción, en el que tendremos que resolver una serie de crímenes al introducirnos en el mundo de los sueños. Sí, todo muy loco y muy japo, pero no podríamos quererlo de otra manera. Lo bueno de la distribución en España es que nos llegará tanto la Edición Estándar como la Coleccionista, donde vendrá una caja especial, la banda sonora, unos vinilos, el libro de arte y un A-Set Acrylic Stand de una de las protagonistas del juego. Todo esto lo podremos disfrutar el 20 de septiembre, y sí, hay muchas ganas de catar AI: The Somnium Files.

[Read more…]

Spike Chunsoft anuncia el lanzamiento occidental de Conception PLUS, Robotics;Notes Elite y Robotics;Notes DaSH

8 julio, 2019 por Luis Miguel Calzada Leave a Comment

Los chicos de Spike Chunsoft están apostando fuerte por distribuir varios títulos japoneses en Occidente, y aprovechando la Anime Expo, anunciaron 3 juegos bastante interesantes. Empecemos por el que personalmente es el más flojo, Conception PLUS: Maidens of the Twelve Stars. Bajo este largo título nos encontramos con la versión mejorada del JRPG para PS Vita, en el que tenemos que pelear y enrollarnos con varias chicas para que nuestros hijos puedan derrotar a las impurezas del mundo. Sí, es tan turbio como suena, y eso hace que no me llame lo más mínimo. Para los que sí les interese, lo podrán disfrutar en PS4 y PC el próximo 8 de noviembre.

El anuncio más importante es la llegada en 2020 de Robotics;Notes Elite, y al igual que Steins;Gate Elite (recordemos que ambos juegos forman parte de la serie Science Adventure Games), consistirá en una versión de la entrega original, pero con escenas de la adaptación anime. Lo bueno es que la saga no se quedará ahí, ya que también se ha confirmado que la secuela, una novela visual más tradicional, Robotics;Notes DaSH, también llegará a Occidente, pero sin una fecha confirmada.

Para terminar con todo lo de Spike Chunsoft, la compañía ha mostrado durante el evento nuevos tráilers de sus lanzamientos más cercanos, Crystar (para el 30 de agosto en PS4 y PC) y AI: The Somium Files (19 de septiembre en PS4, Switch y PC), para así ir aumentando el hype por el ARPG y título de investigación respectivamente.

[Read more…]

AI: The Sominum File, lo nuevo del director de Zero Escape, llegará el 25 de julio

22 marzo, 2019 por Luis Miguel Calzada Leave a Comment

Una de las mejores novelas visuales/aventuras narrativas de los últimos años es la saga Zero Escape, con que cuando se anunció que su director estaba trabajando en AI: The Somnium File, una nueva aventura con toques de misterio y ciencia ficción, el hype se disparó. Durante la GDC se ha mostrado al fin el juego en movimiento, mediante un tráiler en el que se ha anunciado que el título se lanzará a nivel global el próximo 25 de julio, algo nada habitual en este tipo de juegos.

Por lo que se puede ver en el vídeo, AI: The Somnium File va a ser una propuesta narrativa muy cinematográfica, con gráficos en 3D que lo acercan más al último Zero Escape que a una novela visual clásica, aunque todavía no se ha desvelado qué tipo de mecánicas habrá. Lo que sí sabemos es que la trama nos meterá de lleno en un misterio de un asesinato macabro en un parque de atracciones abandonado, y cómo no, hay un oso polar involucrado. No pongáis esa cara tan rara, que es lo que se puede ver en el tráiler. Es una pena que la Edición Especial se quede de momento solo para EEUU, pero bueno, el juego tiene muy buena pinta, y hay ganas de adentrarse en otra locura de Kotaro Uchikoshi.

[Read more…]

El creador de la saga Zero Escape anuncia AI: The Somnium Files para PS4, Switch y PC

9 julio, 2018 por Luis Miguel Calzada Leave a Comment

Una de mis sagas favoritas de los últimos años es, sin lugar a dudas, Zero Escape, por lo que me he llevado una gran alegría cuando su creador, Kotaro Uchikoshi, ha presentado este fin de semana durante el Anime Expo, que nos ha dejado con bastantes alegrías para los fans de las japonesadas. Este nuevo proyecto se llamará AI: The Somnium Files, y saldrá en todo el mundo de forma simultánea para PS4, Nintendo Switch y PC, lo cual es una gran noticia.

Por ahora no sabemos demasiado del juego, aunque se mostró una mecánica durante la feria en la que podríamos meternos en los sueños de la gente para descubrir información. El único personaje que conocemos por ahora es el detective Kaname Date. Todavía queda mucho por descubrir de este título, pero decir que le tengo ganas es quedarse cortos, ya que tras Zero Escape, este visionario me tiene completamente ganado.

[Read more…]