Judgment mantiene su fecha de lanzamiento del 25 de junio y cambiará el modelo del personaje de Pierre Taki

Buenas noticias para los fans de la saga Yakuza que estábamos esperando como agua de mayo Judgment, ya que la reciente polémica sobre el actor Pierre Taki, que interpreta al yakuza Kyohey Hamada en el juego, no afectará al lanzamiento occidental del título, que mantiene su fecha de lanzamiento del 25 de junio. Por si no os enterasteis, esta polémica se debe a que detuvieron al actor por un supuesto consumo de drogas, algo que está muy mal visto en la cultura japonesa.

Esto ha llevado a que SEGA dejara de vender en formato físico y digital el juego en Japón, algo que todavía no sabemos cuándo se resolverá. Para el lanzamiento occidental, el Ryu Ga Gotoku Studio cambiará el modelo del personaje y la voz japonesa, como han confirmado a través de Twitter, mostrando próximamente el nuevo aspecto del personaje. Así que, todos contentos, ya que no nos afecta, y es que poder disfrutar nuevamente de un juego del estudio traducido a nuestro idioma hace que tenga el hype por las nubes.

SEGA confirma que Judgment llegará con textos traducidos al castellano

Judgment

POR FIN. Una pega que siempre he puesto a los juegos de Yakuza desde que los analizo es que nos llegan sin ningún tipo de traducción al español, pero eso va a cambiar con Judgment, el esperado nuevo título del estudio, y que obviamente seguirá los pasos que la franquicia protagonizada por Kazuma Kiryu. SEGA ha confirmado que el juego llegará con voces en inglés y japonés, lo cual ya es una muestra de la apuesta que están haciendo por el título. Pero el plato fuerte está en que también habrá textos en castellano, además de otros idiomas europeos como el italiano, alemán o francés. Espero que el público responda a esta gran apuesta como se merece, ya que los juegos de la saga Yakuza son siempre espectaculares. Ya solo falta que anuncien una buena edición coleccionista para que pueda soltar mi dinero a la pantalla, que hay ganas de volver a Kamurocho.

Project Judge pasa a llamarse Judgment, se lanzará en verano y será el primer juego de Yakuza doblado al inglés desde el original

Judgment

Los fans de la saga Yakuza ya tenemos un motivo de peso para esperar al verano de 2019, ya que SEGA ha anunciado durante el Kinda Funny Games Showcase que el esperado Judge Eyes (el nombre en Japón) o Project Judge como se conocía anteriormente en Occidente, pasa a llamarse Judgment y se lanzará en Occidente a lo largo del verano de 2019. Las buenas noticias no acaban ahí, ya que estamos hablando de mucho menos de un año del lanzamiento en Japón, sino que SEGA está apostando muy fuerte por el juego.

La mayor prueba de ello es que contará con un doblaje al inglés de alta calidad, con actores como Greg Chun en el papel del protagonista, Takayuki Yagami, junto a otros actores como Crispin Freeman, Matthew Mercer, Cherami Leigh o Yuri Lowenthal entre muchos otros. Es la primera vez que un juego de la franquicia Yakuza (porque admitámoslo, esta es la misma franquicia pero ahora desde el lado correcto de la ley) se dobla al inglés desde el juego original, donde el trabajo de localización fue, digamos, mediocre aunque con encanto (Mark Hamill era Majima, por ejemplo). Si preferís las voces en japonés, tranquilos, que se podrá elegir un doblaje u otro, todo un acierto. A ver si este gran apuesta por el juego significa tener el juego traducido a nuestro idioma, ya que sería la guinda del pastel para el que, personalmente, espero que sea uno de mis claros candidatos a GOTY del 2019.

[Leer más…]